Ciao a tuttə, in particolare alle persone che si sono iscritte di recente a questa newsletter.
Anzitutto, una comunicazione di servizio; come avrete notato, ho abbandonato MailChimp per passare a Substack, o almeno ci sto provando. Se noti cose strane, fatemelo sapere!
Ma veniamo a noi: l’ultima edizione di questa newsletter risale a tanto, troppo tempo fa, e le cose da dire quindi non mancano 😎
Il podcast 👂
Chi lo segue (grazie!) saprà che anche il podcast purtroppo ha vissuto una battuta d’arresto, ma che anche in quell’ambito ho recentemente ripreso a pubblicare.
Ecco le puntate andate online dall’ultima volta che ci siamo sentitə, se vuoi recuperarle:
Se ci sono argomenti che hai particolarmente apprezzato, o che ti piacerebbe approfondire, non esitare a farmelo sapere: basta rispondere a questa email.
Il blog ✏️
Il mio blog (che nel 2024 compirà dieci anni!) è sicuramente quello che ha risentito di più della mia mancanza di tempo e anche, diciamocelo sinceramente, di voglia.
C’è chi sostiene che l’epoca del blog come strumento di personal branding e di marketing sia ormai trascorsa; e tantissimi blog sono stati abbandonati a favore di altri canali, come il podcast (che però non è necessariamente alla portata di chiunque) e i social “visuali” (TikTok anyone?).
Sarà che a me piace fare il bastian contrario, ma recentemente ho ripreso a pubblicare, devo dire anche con un buon successo di pubblico e di critica (ehm). Chissà, forse la cara vecchia parola scritta ha ancora qualcosa da dire? 😉
Tu che ne pensi? Avevi un blog e l’hai abbandonato per buttarti su altri canali? Magari un podcast? Oppure ti piacerebbe, ma le difficoltà tecniche finora ti hanno trattenuto? Oppure ancora non hai mai avuto niente del genere, magari nemmeno un sito Web propriamente detto (a chi mi legge e si stupisce: no, non è così strano!)?
La formazione 📖
Le mie attività di formazione invece, non si sono mai fermate… insieme a quelle di traduzione e revisione naturalmente, altrimenti avrei un grosso problema di sostentamento 😅
Oltre ai corsi uno a uno, in collaborazione con STL Formazione abbiamo organizzato:
e la seconda edizione del corso base dedicato a Trados Studio
Entrambi sono disponibili in versione on-demand ai link qui sopra; il corso dedicato a Studio è fresco fresco, ma se ti interessa memoQ, e temi che il corso non sia più aggiornato perché si riferisce alla versione 9.8, posso rassicurarti. Malgrado sia uscita proprio in questi giorni la versione 10, da allora non ci sono stati affatto grossi cambiamenti (e anche di questo parlo nella puntata del podcast citata sopra, quella dedicata alle novità dei CAT del 2022).
E se invece di un corso di gruppo e asincrono, vuoi qualcosa che sia su misura per te, scrivimi per avere maggiori informazioni sui miei corsi uno a uno 📚
Per te che leggi questa newsletter c’è un’offerta speciale: usa la parola segreta “ZOE” (che altri non è che la mia gatta 🙃) per ottenere uno sconto del 5% su un corso completo della durata di almeno 6 h. Se hai sempre voluto approfondire la conoscenza di Studio o di memoQ, è la tua occasione!
E dato che per oggi ho decisamente scritto abbastanza, ti lascio e ti do appuntamento alla prossima volta.
Come sempre, se hai commenti o domande puoi scrivermi rispondendo a questa mail, oppure contattarmi su uno qualsiasi dei miei canali social: Facebook, Twitter, Instagram o LinkedIn.